od polskiego
-
Vasil Bykau25.02.200825.02.2008Witam serdecznie!
Proszę o poradę w kwestii odmiany nazwisk białoruskich, a szczególnie odmiany nazwiska pisarza – Vasil Bykau. Spotkałam się z następującymi formami – Vasila Bykaua, Vasila Bykava, Vasila Bykawa. Która z nich jest poprawna?
Pozdrawiam
Katarzyna Siejkowska -
warianty ortograficzne16.03.200416.03.2004Jak można zdefiniować pojęcie wariantu ortograficznego?
-
Wassily – Wassilego20.04.200120.04.2001Jak należy odmieniać imię Wassily? Chodzi o malarza o nazwisku Kandinsky. Czy będzie poprawna forma: „(…) grupa artystyczna, nazywana od obrazu Wassilija Kandinsky'ego Der Blaue Reiter (Błękitny Jeździec)"?
-
w czy we? – po raz kolejny4.10.20104.10.2010Szanowni Państwo,
moje pytanie dotyczy przyimków w i we. Zdaję sobie sprawę, że tego drugiego używamy m.in. wtedy, gdy postępuje za nim wyraz zaczynający się od spółgłoski [w] lub [f] i jeszcze jednej spółgłoski. A co w przypadku niedawnej wiadomości, jaka pojawiła się w gazetach: „Artur Boruc w(e) Fiorentinie”? Teoretycznie powinno być tu w, ale prosto się tego raczej nie wymawia.
Z wyrazami szacunku
Tomasz Romaniuk -
Wioletta czy Violetta?25.03.200325.03.2003Czy zamiast Wioletta można również pisać Violetta?
-
Wrocław, Trzebnica, Ślęża6.10.20046.10.2004Mam pytanie dotyczące pochodzenia nazw miejscowych. Mianowicie interesuje mnie pochodzenie nazwy Wrocław, Trzebnica, Ślęża.
-
Zakupy na www.pwn.pl czy zakupy w www.pwn.pl? 26.02.201626.02.2016Drodzy Państwo!
Zastanawia mnie następująca kwestia: czy poprawne jest użycie sformułowania zakupy NA hm.com, zara.com etc…, czy raczej zakupy W hm.com, zara.com…?
Zdania te rozumiem jako:
zakupy w (sklepie internetowym) zara.com
zakupy na (stronie internetowej) zara.com.
Jednakże: które sformułowanie jest poprawne, gdy chcemy wyrazić się zwięźle, pomijając zwrot w nawiasie?
Z góry dziękuję za odpowiedź!
-
Zaleska
16.05.202316.05.2023W poradzie https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Mickiewiczowie-dzisiaj;7223.html użyta jest forma „Katarzyna Kolenda-Zaleska”, a dlaczego nie Kolenda-Zaleski, skoro forma żeńska nazwiska jest nieurzędowa? Wszystkie kobiety, które wyszły za mąż za Kowalskiego piszą się Kowalska, ale za Nowaka noszą nazwisko Nowak?
-
zapis liczb wielocyfrowych27.10.200927.10.2009Witam,
chciałbym dowiedzieć się od Państwa, czy w zapisie liczb należy używać kropki jako separatora tysięcznego (np. 120.000.000), czy też „spacji” (120 000 000). A może prawidłowe będzie zapisanie liczby w sposób ciągły (120000000)? W tekstach aktów prawnych zwykle używany jest ten drugi zapis. Zapis z kropką wyróżniającą kolejne „tysiące” w aktach prawnych jest raczej niespotykany, mnie jednak wydaje się najbardziej prawidłowy. A jak jest w rzeczywistości?
Z góry dziękuje za odpowiedź. -
Zapraszamy do Naszej oferty25.01.201425.01.2014Od dłuższego czasu obserwuję tendencję do używania wielkich liter w zaimkach osobowych: Ja, Mnie, Oni, a także formach: Nasz, Ich etc. Nie tylko na forach internetowych, ale również w opisach zasad funkcjonowania np. sklepu („Zapraszamy do Naszej oferty”). Zapytane o to osoby twierdzą, że to z szacunku… Nie ukrywam, że drażni mnie to i jestem ciekawa, skąd się to wzięło. Czy istnieje prawdopodobieństwo, że za jakiś czas ten ewenement stanie się normą językową?
